movieとtheater

文法の本をみていて、
Do you want to go to the movies or the theater?
という文がありました。
文自体は普通なのですが、少し気になったことが。

私の感覚だと、the moviesもthe theaterもどちらも映画館という感覚だったのですが、同時に使われているとthe theaterの方はやはり劇場と訳すべきなのでしょう。

外国の人はよく演劇をみるのでしょうか。
文法の本なので、何となく書いたということもありそうですが、
日本人の感覚と比べると多く行っているのかなと。