時間

時間を誰かに伝えるとき、英語ではどういうでしょうか。
アメリカとイギリスでは少し違うようですが、それをふまえて解説します。

英語では、ある時間(例えば10時)を基準としてそこから何分前か、何分後かで時間を知らせます。
10時から5分前後していたとしましょう。

10時5分: five after ten
9時55分: five before ten

このように、基準の時間から何分前後しているかによって記述が変わります。
30分の時はどちらで記述したらいいのか迷うかもしれません。この場合は以下のようになります。

10時30分: half ten

10時半というのに、half nineだと、わかりにくいといえばわかりにくいですね。半の場合はafterはつけません。後述するpastであるならば、フォーマルな場合に使うこともあるようです。

アメリカ英語の場合が上述の場合です。
そのほかに、beforeの代わりとしてofやtillやtoも使われます。
afterの代わりにpastも使われます。

イギリス英語の場合は、pastとtoを用います。

ちょうど何時という場合を忘れていました。
10時ちょうどの場合は、ten o'clockのようにo'clockをつけます。


時間といえば、後はam, pmでしょうか。
amやpmはラテン語で、ante meridiem(before midday)、post meridiem(after midday)を表します。通常時刻の後に付きます。
ex) 9:00 am

最後に、時間と分を分かつコロンですが、これはアメリカの用法です。
イギリスではコロンの代わりにピリオドを用います。