形容詞(adjective)の順序

形容詞の順序についてですが、皆さんは学校などで習った覚えがあるでしょうか？　私はまったくなくて、「美しい青い鳥」を英語で表すときにa beautiful blue birdなのか、a blue beautiful birdなのかわからなくなってしまい、そんなときにどうするのかというと、日本語と同じ語順(この場合だと、a beautiful blue bird)にしてしまいます。

さて、そんな曖昧なことでは英語を学習するときには困るわけで、もちろん順番が存在します。

1:size
2:age
3:shape
4:color
5:origin
6:material

という順番があります。
1:sizeはbigだったり、smallだったりとわかりやすいと思います。
2:ageはoldやnew
3:shapeはroundとか
4:colorはいうまでもなくblueやred
5:originはどこでできたもの。italian(イタリア製の)などですね。
6:materialはleatherだったり、素材です。

これ以外の形容詞も当然あって、たとえば自分自身の意見や感想のようなものはこれよりもさらに前に、性質の分類のようなものはこれよりも後に来ます。

これらをふまえて、「美しい青い鳥」を書いてみると、美しいは自分の感想のようなものですから、色を表すBlueよりも前に来ます。
したがって、

a beautiful blue bird

が正解となります。